Voilà mon avenir : c'est ce qui nous attend, moi et Jen.
- Un avenir en noir et blanc ! - Je parle de ce moment romantique.
- Notre premier baiser sera comme ça. - Tu en es encore là ?
Tu l'as pas embrassée ?
Ce n'est pas le baiser qui compte...
mais les choses magiques que l'on ressent.
Jen accepte cette magie déguisée ?
- C'est romantique. - C'est dépassé ! Embrasse-la, point !
Il faut passer à l'étape suivante.
C'est pas si simple.
Je te parle de créer l'instant parfait.
Tout doit être programmé : la musique, l'éclairage, les dialogues.
- Un baiser, ça se programme pas. - Mais si.
C'est pas réel. Ces films que tu regardes...
renvoient des images qui n'existent qu'à Hollywood.
Faux : ces images sont ancrées dans la réalité de l'imagination.
Tu la sors d'où, celle-là ?
Les films ne sont pas forcément irréels.
Dans From Here to Eternity...
on crée cet instant.
Il peut être à toi. Tu peux être Deborah Kerr.
Et avoir du sable partout ?
C'est ce genre d'attitude qui nuit aux histoires d'amour.
- Tu es trop cynique. - C'est ça.
- Bien trop blasée pour parler de ça. - Excuse-moi, Dawson.
Il n'y a pas de musique dans la vraie vie.
Si, avec une chaîne hi-fi.
Il n'y a pas non plus de coucher de soleil.
Je suis offensée par ces films qui nous font croire...
que Brad Pitt ou Sandra Bullock peuvent débarquer dans notre vie.
- Tu aimes Brad Pitt ? - C'est juste une analogie.
- Sandra Bullock ? - Ces films ne sont pas réels !
Ils ne s'embrassent pas vraiment.
La fille s'ennuie, le type est homo. C'est bidon.
Joey ! Tu es vraiment trop cynique et blasée.
Je t'assure !
Tu l'étais aussi, avant.
Tu étais beaucoup plus intéressant.
Je préfère la magie, maintenant.
Tu vis dans un monde imaginaire à la Peter Pan.
- Ça te perdra. - Tu comprendras un jour.
Un jour, tu te languiras de quelqu'un...
et tu auras envie de l'embrasser. Tu diras alors...
"Dawson, tu avais raison."
Tu vois, Joey. Il te suffit d'y croire.
Tu es peut-être le dernier espoir de la Fée Clochette.
Bon, donnez-moi quelques propositions.
Et si on insistait sur la danse de la victoire ?
À la fin du deuxième acte.
Est-ce que quelqu'un peut dire à Tommy Tune...
que les idées stupides ne sont pas les bienvenues ?
Essayons de rester politiquement corrects, Nellie.
Et si l'entraîneur avait une attaque juste avant le match ?
On s'en fiche de l'entraîneur. Faut trouver mieux.
Le scénario devrait être bouclé avant ce soir.
Il faut refaire la fin : il manque quelque chose.
Et si on faisait apparaître un élément tragique ?
Il se drogue, il boit ou alors sa copine tombe enceinte.
Une mort accidentelle ! Ça marche toujours.
Écoutez ! Il faut créer une tension dramatique.
Il s'agit d'une formule toute faite.
Vous avez vu Rocky ou The Karate Kid ?
Il faut parler du perdant, et non du gagnant.
Il doit surmonter un conflit intérieur.
On doit savoir pourquoi ce match est si important...
et ce qu'il se prouvera s'il gagne.
C'est nul ! M. Gold, en tant que productrice...
je vous demande de le faire taire !
Tu ne m'as pas rendu mon devoir.
Tu voulais me voir après le cours ?
Tu as encore obtenu une note de premier choix.
De premier choix, comme pour la viande ?
De premier choix, comme pour 5 sur 20.
Est-ce que tu connais Ethan Frome ?
Je sais qu'il a une ferme.
Arrête, Pacey.
Je suis sérieuse.
J'ai entendu les autres profs parler de ton manque de travail.
Tu as de mauvais résultats partout.
C'est difficile d'avoir de mauvais résultats.
Ça demande énormément de travail et d'énergie.
- Tu le fais exprès. - Bien sûr !
Tout est prémédité.
J'attendais qu'une certaine prof me tire d'affaire...
en me donnant des cours particuliers.
Ton intelligence n'est pas en cause.
Je sais. Mon problème, c'est que j'ai du mal à me concentrer.
J'ai besoin d'être dirigé.
- Avec un fouet, peut-être ? - Tu ne peux pas me parler comme ça.
Bien sûr que non. J'ai tort, c'est tabou.
Mais les cours particuliers...
que tu pourrais me donner seraient tout à fait acceptables.
J'ai une réunion en fin de journée.
Mais tu peux me rejoindre après, disons vers 18 h ?
Entendu !
Le bébé a l'air de s'emmêler dans mes côtes.
Tu es énorme ! Pourquoi tu ne rentres pas ?
On ne dit jamais ça à une femme enceinte !
Désolée, t'es pas grosse. Tu es juste gargantuesque.
Ta sœur me fait penser à une baleine !
- Bodie ! - Tu plaisantes, j'espère ?
C'était une blague !
C'est l'occasion rêvée. Je serai accepté dans ce cours...
si je fais mes preuves ce week-end.
- Comment ? - Je bosse sur Les Casques de la gloire.
- Je serai l'assistant de Nelly. - Gare aux humiliations !
Justement.
Je serai accepté si je réussis à encaisser.
Voilà notre petite serveuse !
Bien sûr, ça annule tous mes projets avec Jen.
Oublie Miss Soutien-gorge !
Et ton film, où tu en es ?
Je devais faire les deux.
Je devais allier rêve et réalité...
et prouver qu'on peut "créer" une atmosphère.
- Laisse tomber. - De quoi vous parlez ?
Le monstre meurt à la fin du film.
La Belle a tué la Bête, etc.
Penelope, notre héroïne, dit adieu à la Bête.
- Je comptais filmer aux ruines. - Propriété privée !
- Attention. - C'est l'endroit rêvé !
- Luxuriant et romantique. - Idéal...
pour séduire l'actrice qui joue le rôle de Penelope.
- Quel pervers ! - Tu gâches vraiment tout.
Vous allez commander, oui ou non ?
Ce sera pour emporter.
10 fish and chips, 5 frites, et 10 beignets à la crevette.
Et pour toi, ce sera quoi ?
Quelque chose d'assez aphrodisiaque.
J'ai une sorte de rendez-vous galant, ce soir.
Avec quel animal, cette fois ?
- Qu'est-ce qui excite les femmes ? - Ton opposé ?
- Les huîtres. - C'est ça !
Une douzaine d'huîtres, à emporter.
Tout de suite, si ça ne t'ennuie pas.
Joey ?
Coucou, il y a quelqu'un ?
- C'est qui ? - De qui tu parles ?
Tu viens de te tordre le cou pour lui.
- Tu le connais ? - Je ne l'ai jamais vu.
Encore un gosse de riches...
qui débarque du yacht de ses parents.
Quoi ? Joey a enfin des vues sur le sexe opposé ?
- La ferme. - Excusez-moi ! Jeune homme ?
- Cette jeune fille pense que... - Crétin !
Oublie-le. Les gosses de riches ne sortent pas avec les serveuses.
Je vais te tuer. Je viendrai la nuit...
te couper la gorge ou t'empaler avec un tournevis.
Tiens-toi prêt.
- Salut, Dawson. - Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis dans un rêve.
- Sérieusement ! - Cliff m'a donné un rôle.
- Promotion canapé ? - Non, Cliff est un garçon charmant.
J'ai 2 répliques : "Extra !" et "Les Whalers sont costauds !"
T'étais censée être dans mon film et non dans cet hommage aux sportifs.
Hé, je suis content de te voir !
- Salut ! - Juste à l'heure.
- On allait commencer. - Répétition !
- Merci, David. - C'est Dawson.
Ethan est arrivé à la fête foraine ?
Oui, il y est.
Il y est.
C'est bizarre, il n'y a pas de fête foraine dans ce livre.
- Tu étais comment, au lycée ? - Comment ça ?
Une intello ou une pom-pom girl ?
- Pourquoi ? - Je suis curieux, c'est tout.
J'étais capitaine de l'équipe de danse et déléguée de classe.
Et je travaillais beaucoup.
- Un petit ami ? - Oui.
- Un sportif. - Un footballeur, pourquoi ?
Tu serais sortie avec moi ?
Pacey !
On n'est pas seuls dans ce lycée.
- Il y a des gens, ici. - C'était juste une question.
Si on avait été dans la même classe...
tu serais sortie avec moi ?
Probablement pas.
Mais c'était il y a longtemps. J'ai beaucoup appris depuis.
Je suis plus intelligente.
Au moins jusqu'à il y a quelques semaines.
C'est quoi ?
Des questions sur les 2 premiers chapitres.
Si tu y réponds correctement...
j'accepterai peut-être de t'aider.
- C'est vrai ? - Oui.
Pas d'applaudissements. Un peu d'argent fera l'affaire.
Attends, t'en va pas.
Tu m'espionnais !
- C'est un lieu public. - Je ne t'en veux pas.
Je m'appelle Anderson Crawford.
Félicitations.
Tu as un nom, ou juste du tempérament ?
- Juste du tempérament. - Et les gens aiment ça ?
Je leur ai pas demandé.
Dis-moi...
Pourquoi tu es à Capeside ?
C'est difficile de répondre ?
Tu peux me répondre plus tard.
- Pourquoi tu es à Capeside ? - À cause de mes parents.
Ils sont amateurs d'antiquités. Ils recherchent des fauteuils.
Apparemment, Paul Revere est déjà venu ici.
D'accord pour tes parents, mais pour toi ?
Je les suis. C'est mieux que le pensionnat.
C'est dur de supporter un endroit où il n'y a que des garçons.
Mais y a que moi qui me confie, là.
Parle-moi de toi, maintenant.
Je suis poisson. J'aime les Harley, le piercing et les hommes tatoués.
Tu es avec tes parents ? Vous avez un bateau ?
On est venus avec notre chauffeur.
Ma mère déteste le bateau.
Elle attrape vite des coups de soleil.
- Et toi ? - Je mets de la crème.
- Non, tu aimes le bateau ? - Pourquoi tu me demandes ça ?
C'est pour une étude.
Non, en fait j'aimerais t'emmener en promenade demain.
- Je peux pas. - Je te montrerai mon tatouage.
Monsieur "Propre sur lui" est tatoué ?
Tu verras par toi-même, si tu viens.
Disons midi ?
Très bien.
- Peut-être. - Je m'en contenterais...
si au moins je savais comment tu t'appelais.
Deborah Kerr...
son.
Deborah Carson.
Ça y est ! Tu peux m'interroger.
On va commencer par des question faciles.
Comment s'appelle la femme d'Ethan ?
- "Qui est Zeena ?" - Correct.
- Qu'est-ce que je gagne ? - Il y a d'autres questions.
Comment s'appelle leur ville ?
- "Qu'est-ce que Starkfield ?" - Bien !
Bon.
- Je suis prêt. - Encore une !
Pourquoi Ethan a-t-il un sens du devoir aussi développé ?
Je veux que tu me cites des extraits...
en guise d'argumentation.
- Il faut tout donner ! - 7 jours sur 7...
On a travaillé dur cet été.
- On va voir le résultat. - ... dans les douches.
- Pour le coach ! - Il aime regarder !
On va leur montrer un peu !
- Joli cliché. - On fonce !
- Je peux en avoir un autre ? - Tiens, tiens !
Faut-il parler...
de ce comportement à M. Gold ?
Coupez !
- Vas-y, Nellie. - Je vais me gêner.
Crois-moi, en tant que productrice, je vais lui parler...
de la manière dont tu as retardé toute la production.
Qu'est-ce que je t'ai fait, tu peux me le dire ?
Tu ne fais rien, justement. Tu n'as pas ta place ici, Dawson.
J'ai travaillé sur ce scénario tout l'été, et je n'accepte pas...
que tu te moques du résultat.
Je ne te déteste pas, mais on travaille, ici.
C'est strictement professionnel. Tu devrais être reconnaissant !
Soit tu changes d'attitude, soit tu t'en vas.
C'est compris ?
On y retourne !
Que tout le monde se remette en place.
On refait la première scène.
C'est pourquoi elle empêche Ethan...
d'envisager une vie loin d'elle et de la ferme.
Hé bien...
Voyons voir.
Qu'est-ce que j'ai gagné ?
Je suis bernée. Je ne pensais pas que tu irais si loin.
C'était donc du bluff, Mlle Jacobs ?
Ce qui compte, ce sont tes études.
Non, non.
Je te dois quelque chose.
- C'est bon, Tamara. - Non.
Pas ici. C'est mon lieu de travail.
Il est tard. Il n'y a ni gardien, ni équipe de tournage.
Tout le monde est rentré. Il ne reste que nous deux !
- Pacey ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu as raison.
Allons-y !
Je sais où on va faire ça.
Sur mon bureau. C'est idéal, pour une première fois.
Déshabille-toi !
Dépêche-toi. On n'a pas beaucoup de temps !
Je sais ce que tu fais.
Tu veux voir jusqu'où je vais aller.
Non, je suis sérieuse.
Enlève tout.
Je vois ce que tu veux faire, Tamara.
Tu crois que je vais me dégonfler.
Tu as des préservatifs ? Il nous en faut, tu sais ?
C'est un lycée, il doit bien y en avoir quelque part.
- Je... - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'est pas l'endroit le plus romantique de la planète.
C'est ta première fois, Pacey ?
Tu sais que oui.
Rentre chez toi, Pacey.
Trouve-toi une fille de ton âge...
et non une vieille folle, comme moi.
- Mais... - Pas de "mais", s'il te plaît.
Arrêtons-nous là. On a franchi les limites.
- J'espère que tu comprends. - Regarde-moi.
C'est peut-être une erreur, peut-être ce soir.
Mais pour être honnête...
je pense que c'est bien de faire des erreurs, parfois.
Bonne nuit...
Tammy.
Deborah. Deborah Carson.
Anderson. Anderson Crawford.
Tu es magnifique.
- Vraiment ? - Vraiment.
Tu veux monter à bord. Attends, je vais t'aider.
Mes parents connaissent des Carson à Palm Beach.
C'est de la famille à toi ?
Non, on vit surtout à Manhattan.
- Tu es allé à quelle école ? - Choate.
- Plutôt barbant, n'est-ce pas ? - Quoi ?
- Le pensionnat. - J'aime bien ça, moi.
- Qu'est-ce qui te plaît ? - On est des privilégiés.
Il y a pire, tu sais.
Imagine-toi vivre dans ce genre de petite ville...
où il ne se passe jamais rien.
Je ne te parle pas des cours, mais du pensionnat en lui-même.
Ce n'est pas une chose naturelle. Tu pars à 12 ans...
et tu te retrouves loin de ta famille. C'est pas très juste.
C'est vrai.
Je crois toujours pouvoir m'y faire, mais...
je n'y arrive pas.
Je savais pas que tu savais naviguer.
J'ai de nombreux talents cachés !
Mon père est dans l'investissement. Il travaille pas vraiment.
Il se fait juste de l'argent. Et le tien ?
Il est patron d'une grande entreprise.
C'est vrai ? Laquelle ?
Une des plus grandes société de tampons du pays.
Et ton petit ami, il est comment ?
C'est ta manière de me demander si j'en ai un ?
J'imagine que tu en as un.
- Qu'est-ce qui te fait dire ça ? - Ton comportement.
Tu es distante, et ça, ça ne trahit jamais.
Si je sortais avec quelqu'un, je voudrais qu'elle agisse comme toi.
Et si elle se retrouvait sur une île déserte...
avec un bel inconnu ?
Du moment qu'elle m'en parle.
C'est pas comme si elle mentait. La vérité ne fait pas de mal.
Ce sont les mensonges qui en font.
L'honnêteté est la première qualité que je recherche chez une fille.
Très bien ! On peut commencer !
Et... action !
Dis-toi que c'est pas une équipe de foot...
- mais une famille. - Pourquoi ?
Si on joue comme une famille, on pourra battre Brister.
Bien dit ! Ça, c'est du football !
Coupez !
Ce serait bien d'avoir un cameraman qui n'est pas épileptique !
Tu crois que c'est facile de filmer...
en courant à l'envers !
- Il faut que tu mettes ton bras... - Tu as dit quelque chose ?
C'est pas mal !
On a besoin de plus de bande.
Va chercher, toutou Dawson !
Comment ça se passe ? Ils attendent les pom-pom girls ?
En fait, ils en sont encore à la première scène.
En tant que réalisateur, ton ami Cliff est un quarterback génial.
- On est pas tous des surdoués. - Les Casques de la gloire ?
- Tu peux dire ça sans rigoler ? - C'est dur !
Pourquoi tu es là ? Pour assister à mon humiliation ?
Je savais que tu serais là, c'est tout !
Tu voudras m'aider à tourner la scène du crépuscule ?
Quelle chance de pouvoir aider un vrai réalisateur.
- En espérant finir ça un jour ! - À tout à l'heure.
Voici la butte et voici Elm.
Si Oswald était là...
Tu crois à cette histoire de balle magique ?
Selon toi, tous les membres de la Commission Warren auraient menti ?
Kevin Costner était plutôt convaincant dans JFK.
Quand je pense que tu as lu le rapport !
- Il doit faire 1 million de pages. - Je suis curieux.
D'accord, mais une maquette de Dallas dans le sable ?
Tu connais ma théorie sur les ovnis ?
- Ta quoi ? - Ma théorie sur les ovnis.
Leur manière de descendre sur terre pour détruire des villes entières.
N'y pense même pas.
Ce n'est que Dallas, la ville de Ross Perot et des Cowboys.
Ce sera pas une grande perte !
Tu as vu l'heure ! Il faut que j'y aille.
Mes parents m'attendent.
C'est vrai ?
Ou tu essaies d'échapper à cet instant romantique ?
Désolée.
Je te ramène chez toi, Cendrillon !
Je me suis bien amusée aujourd'hui, mais...
- il faut que je te dise la vérité. - Quelle vérité ?
Je suis pas Cendrillon.
Bien au contraire.
Les figurants... action ! Clap !
Tenez-vous prêts. Je sens que cette prise sera la bonne !
Et... action !
Dis-toi que c'est pas une équipe de foot...
- mais une famille. - Pourquoi ?
Coupez ! Désolé, on la refait !
- La magie du cinéma. - Pacey.
- Qu'est-ce que ce nul fait ici ? - Descends.
Je le gardais au chaud, c'est tout.
Cliff, tu es mignon, mais ça ne fonctionne pas.
Je sais que tu tiens à ce travelling...
mais si on utilisait plutôt le trépied ?
- Laissez-moi faire. - Cette fois c'en est trop, Dawson !
Attends une minute.
Tu as une idée ? Je t'écoute, vas-y.
Et... action !
Dis-toi que c'est pas une équipe de foot...
- mais une famille. - Bien dit !
- Ça, c'est du football ! - On y va !
Ouais !
- Coupez ! C'était parfait ! - Bravo !
T'as été génial. T'as remis cette Nellie Olson à sa place.
Merci. Le plus gros du tournage reste à venir.
Qu'est-ce que je vous sers ?
- 2 Club sandwichs et 2 sodas. - Sans mayonnaise, pour moi.
On a de la sauce aux herbes sans calorie.
- Délicieuse avec le Club sandwich. - D'accord.
On va boire les sodas en attendant.
On attend le crépuscule, dans les ruines.
Ah oui ! Je me dépêche.
- Qu'est-ce qui lui arrive ? - Je sais pas, elle est bizarre.
Tu étais en retard.
Je suis responsable de toi jusqu'à tes 18 ans ou la libération de papa.
Il faut s'entraider, Joey.
- C'est comme ça. - Merci, j'étais de bonne humeur !
Je cherchais juste un peu de bonheur...
dans cette vie plus que déprimante.
Tu vois ce que je veux dire ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Oh non... rien.
Je peux m'asseoir, je fais une pause.
- Bien sûr. - Vas-y.
- Qui est-ce ? - Personne.
- M. Personne est plutôt mignon. - Qui ça ?
- Salut, Deborah. - Salut.
Tes parents ne t'attendaient pas ?
- C'est qui, Deborah ? - C'est elle.
Mais non !
Ah bon ?
Avec qui j'ai passé l'après-midi ? Un imposteur ?
En fait, on l'appelle pas Deborah. Juste "Deb".
Vous venez aussi de New York ?
- Attends une minute... - Oui, on est juste de passage.
Je suis au même lycée que Deb. Tu t'appelles... ?
Anderson. Deborah et moi avons fait un tour en bateau.
Tu veux te joindre à nous, l'ami que Deb ne nous a jamais présenté ?
Non, je dois y aller.
Les sandwichs sont prêts.
La nourriture est bonne, mais le service laisse un peu à désirer.
Tu penses pouvoir sortir, ce soir ?
On fait un tournoi de Scrabble, ce soir.
Joey ?
- Mais je pense pouvoir me libérer. - Tu sais où me trouver.
Joey, ici la terre !
Je viendrai après la partie.
"Charade" est un super mot de 7 lettres, pour le Scrabble.
J'ai dû rater quelque chose.
Voilà ! Ça fait 7 dollars 50.
Je peux vous servir quelque chose, mademoiselle ?
- Non, mais merci quand même. - De rien.
- J'ai commandé à emporter ? - C'est là-bas.
- Ravie de t'avoir rencontré. - Moi aussi. À plus tard.
Au revoir.
Vous plaisantez ? C'est la scène que je préfère. Pas vous ?
La mienne est quand Barbara Streisand revoit Robert Redford...
des années après et qu'ils se mettent à bavarder.
Elle lui dégage alors une mèche de cheveux...
comme à leur première rencontre.
C'est tellement triste. Ils étaient faits pour être ensemble.
Mais ils ne peuvent plus faire marche arrière.
- Vous voulez me faire pleurer ? - J'arrête ! On y va.
Je vous raccompagne chez vous.
Vous allez me tenir la main ?
Peut-être plus.
Je vais chercher mes affaires.
Bonjour, Tamara.
M. Gold est juste à côté.
Oui, j'ai entendu qu'il te raccompagnait.
M. Gold est un ami à moi.
- Sans blague ? - On est juste amis.
Vu ce que tu fais à tes élèves, il va faire une promenade d'enfer !
Il faut que tu arrêtes avec ça, avant que ça ne dégénère !
- Ça dégénère déjà ! - Il faut que j'y aille.
Attends.
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Toi !
C'est toi que je veux.
On est pas censés être là.
Le proprio est mort et son fils est un abruti. Attends-toi à courir.
- C'est une propriété privée ? - Exactement !
- C'est quoi ? - La cachette du monstre.
- Non, sérieusement. - Ça fait partie d'une propriété.
Le type a construit ça pour sa femme mourante.
La Grèce était son pays préféré.
Elle pouvait plus voyager avec sa maladie.
- Il a amené la Grèce jusqu'à elle. - C'est si romantique.
- Vraiment ? - Oui.
C'est absolument merveilleux.
Il faut se dépêcher avant que le soleil ne se couche.
- Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? - Attends, donne-moi ça.
Assieds-toi là.
Je vais créer l'instant romantique.
Je pensais utiliser ce plan à la fin du film.
Qu'est-ce que tu en dis ?
C'est un peu à l'eau de rose, pour un film d'horreur.
C'est pour appuyer la fin tragique.
Le monstre est mort.
C'est là que Penelope ouvre les yeux.
Elle vient ici, dans sa cachette, pour lui dire au revoir. C'est thématique.
Pour contrebalancer les profusions de sang.
- Je trouve ça bien. - C'est vrai ?
Oui.
- Tu es prête ? - Oui.
Alors...
Qu'est-ce que... Qu'est-ce que je fais ?
Tu te languis, tu as l'air triste, abattue.
Pense à ce qui vient de se passer.
Le monstre que tu as tué n'était autre...
que l'homme que tu aimais.
La victime d'une terrible expérience.
Action.
Coupez !
- C'est bon. - C'est vrai ?
- Si tu veux, je peux... - Tu as été incroyable !
La tristesse est une de mes spécialités.
- On peut la refaire... - C'était parfait.
- C'est grâce au réalisateur. - L'actrice n'est pas mal non plus.
Bon...
Ce serait dommage de ne pas profiter de ce décor...
Le coucher de soleil...
la musique...
la lueur des bougies.
Attends une minute.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es plutôt doué.
J'espérais bien te voir.
Écoute.
On repart demain.
Mais je vais très souvent à New York. Je pourrais t'emmener dîner.
On dansera au Rainbow Room toute la nuit.
Je ne suis pas une très bonne danseuse.
Et je préfère le Bouley. Je suis une fille de l'East Side.
Mais le Bouley n'est pas...
- Je te donne mon numéro. - D'accord.
Appelle-moi, d'accord ?
Je te raccompagne quelque part ?
Non.
Il vaut mieux...
Il vaut mieux que tu restes ici.
Sous la lune.
Ta place est ici.
Au revoir.
C'est un moment intime, et toi, tu l'enregistres !
S'il te plaît, Jen. Laisse-moi t'expliquer.
Je voulais que cet instant soit parfait.
Je voulais quelque chose d'aussi spécial que toi.
Tu en fais trop, Dawson. Vraiment.
Ça me perdra, je sais.
Pourquoi tu ne laisses pas aller les choses ?
Pourquoi vouloir les provoquer ?
J'en sais rien. J'essaie juste de...
Je sais pas quoi te dire, Jen...
à part que je ne pensais vraiment pas à mal.
Tu n'es pas comme les autres. Tu me fais peur.
- Je te fais peur ? - Une peur que j'adore !
Mais ça me rend nerveux.
Je dis des choses stupides, et je dépense toute mon énergie...
à inventer des trucs pour paraître intelligent.
Mais au bout du compte, j'ai l'air encore plus débile.
C'est un cercle vicieux et je ne sais plus quoi faire.
Je veux juste t'embrasser.
Si je ne le fais pas bientôt, je vais exploser.
C'est vraiment nul, Dawson.
Pourquoi ?
- C'est moi qui ai peur, maintenant. - De quoi ?
De ce baiser ! Tu en fais toute une montagne.
Et si j'étais pas à la hauteur ?
C'est impossible !
- Où tu étais ? - Nulle part.
Merci pour ton aide, aujourd'hui.
Elle est gentille, Bodie. Qu'est-ce que ça veut dire ?
Vas-y doucement !
Le Bouley, à New York, est bien dans le East Side ?
Non, il est à Tribeca.
Et il a fermé il y a quelques années.
La bouffe était géniale, cela dit. Pourquoi ?
Pour rien.
Je fais que des bêtises quand je suis avec toi.
Ça veut dire quoi, quand ça arrive toujours avec la même fille ?
Ça m'a l'air d'être quelque chose de très freudien.
- Oh, non. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Il faut qu'on se cache !
- Viens. - Où est-ce qu'on va ?
J'en sais rien, dépêche-toi !
Qui arrive ?
- Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ? - On reste cachés.
- C'est dégoûtant. Ça pue, ici. - Je sais.
- J'ai un truc dans les cheveux. - C'est juste une toile d'araignée.
C'est quoi ?